Anno XI 
Martedì 17 Novembre 2026
Spazio disponibilie

Scritto da Redazione
Cultura
18 Settembre 2023

Visite: 560

Scrivere è dare forma al pensiero ed è un'attività che coinvolge la mente nella sua totalità, attingendo da ambiti anche non strettamente linguistici. Si pensi al ritmo che si ricerca in certa prosa e nella poesia; si pensi al lavoro del traduttore che spesso fonde competenze tecniche o scientifiche con la perfetta conoscenza di due lingue e due culture. Pensando alla meravigliosa complessità del gesto di scrivere e rivolgendosi in particolare ai ragazzi delle scuole superiori che sono spesso chiamati alla scrittura, l'Associazione Musicale Lucchese ha organizzato una conferenza con Isabella Blum, in programma sabato 23 settembre alle 9:30 all'auditorium del Boccherini. Biologa e traduttrice, Blum ha tradotto e curato libri per moltissime case editrici, da romanzi a testi scolastici, specializzandosi poi in "saggistica letteraria". È lei, per fare un esempio, la "voce" italiana di Oliver Sacks per Adelphi.

Forte della sua formazione e della sua esperienza professionale, fatta di rigore accademico, chiarezza espositiva, orecchio per lo stile e una certa dose di poesia per superare la dicotomia tra ciò che è letterario e ciò che è scientifico, Blum si dedica da anni alla formazione delle nuove generazioni di traduttori e sabato 23 offrirà ai ragazzi, ai docenti e al pubblico presente una meravigliosa occasione per approfondire i vari aspetti della scrittura. Nel suo intervento parlerà delle affinità tra scrittura e musica, delle intelligenze a esse sottese e di alcuni interessanti aspetti riguardanti lo studio e la pratica di entrambe. Interessante il collegamento con la musica, nella quale ripetizioni, assonanze, punteggiatura sono interpretati infatti come elementi riconducibili alla musicalità.

Nell'intento degli organizzatori, la conferenza è un'anteprima di Musica Ragazzi, la stagione curata da Carla Nolledi che l'Associazione Musicale Lucchese dedica alle nuove generazioni per avvicinarle al mondo della musica, che è fatto di ascolto consapevole, di conoscenza dei processi compositivi e di collegamenti con tante altre discipline. Verrà proposto quindi l'avvio di un laboratorio nel quale approfondire il tema della parola scritta – in particolare concentrato sulla scrittura autobiografica e sulla scrittura naturalistica – come prezioso strumento per la conoscenza di sé e del mondo.

Il biglietto di ingresso costa 3 euro; per informazioni e prenotazioni 0583 469960.

Pin It

ULTIME NOTIZIE BREVI

Spazio disponibilie

Il Centro funzionale di monitoraggio meteo della Regione Toscana ha emesso un avviso di criticità meteorologica arancione che riguarda…

Banca di Pescia e Cascina organizza un incontro informativo dedicato all'intelligenza artificiale, in programma Venerdì 20 Novembre…

Spazio disponibilie

Di cosa parliamo quando parliamo di sciopero? Quali sono le ragioni delle manifestazioni e della mobilitazione sindacale? E quale significato assume oggi il diritto di sciopero?

“Ben vengano le risorse necessarie per riparare i danni, ma servono interventi diffusi e programmati”: così il circolo…

Spazio disponibilie

Dopo il successo del primo incontro che si è tenuto nel capoluogo, prosegue il percorso di ascolto…

L’associazione Odv Il Sorriso di Stefano con il patrocinio del Comune di Montecarlo, sabato 21 novembre dalle ore…

Verso il 25 novembre: al Cinema Goldoni il primo appuntamento dedicato ai giovani e alla cultura del rispetto.

“Non possiamo permettere che ogni evento alluvionale venga considerato una fatalità o una conseguenza inevitabile del maltempo: occorre…

Spazio disponibilie

“Apprendiamo con soddisfazione la decisione presa dal tribunale di Lucca di impedire la ricollocazione della targa contenente la…

Si svolgerà giovedì 19 novembre la “serata francescana” che, mensilmente si tiene presso il convento di San Francesco,…

Spazio disponibilie

RICERCA NEL SITO

Spazio disponibilie
Spazio disponibilie
Spazio disponibilie
Spazio disponibilie
Spazio disponibilie
Spazio disponibilie
Spazio disponibilie