Anno XI 
Mercoledì 18 Novembre 2026
Spazio disponibilie

Scritto da Redazione
Cultura
18 Aprile 2022

Visite: 550

Mercoledì (20 aprile), alle 16, all’oratorio Giovanni Paolo II a S. Anna Ilide Carmignani presenterà il suo libro Storia di Luis Sepulveda e del suo gatto Zorba (Salani editore) per i corsi dell’Unidel. Presenterà il libro e coordinerà l’incontro Gianni Quilici.

Ilide Carmignani è una delle più importanti traduttrici italiane. Ha tradotto tutta l’opera di Luis Sepulveda, sta traducendo per Adelphi quella di Roberto Bolaño, oltre a romanzi, tra gli altri, di Borges, Marquez, Julio Cortàzar. Ha valorizzato nel libro Gli autori invisibili l’importanza e la sottovalutazione del traduttore, vincendo premi importanti (il premio “Cervantes”, “Vittorio Bodini”, e il premio “La lettura”, indetto dal Corriere della sera)

Storia di Luis Sepulveda e del suo gatto Zorba è la storia della vita dello scrittore raccontata a Diderot, un gatto bibliotecario simpaticissimo. Sepulveda nato in un bel giorno di primavera in un albergo nella terra ai confini del mondo, Luis, detto Lucho, comincia il suo racconto dai nonni e dall'infanzia a Santiago, ricorda il primo amore e l'incontro con Carmen Yáñez, sua compagna della vita. Il gatto lo ascolta parlare dell'entusiasmo per l'elezione di Allende e del tragico golpe che lo costringerà a sei mesi di carcere durissimo e all'esilio, della lunga esperienza in Amazzonia accanto agli indios shuar, fino all'arrivo ad Amburgo, dove, in una realtà tutta nuova, inventerà la favola della “gabbianella” per far addormentare i suoi tre bambini. Una vita avventurosa come pochissime, generosa e intensissima, 'incandescente' come dice lui stesso, narrata come una favola dolce e forte. Un libro per tutti, grandi e piccoli, delizioso e avventuroso, semplice e nello stesso tempo complesso.

Ilide Carmignani forte di un'intimità di carta e di amicizia con il narratore cileno, ha riversato con grazia in questo libro tutto l'affetto verso Sepúlveda trovando una forma, un'architettura e una voce tutta sua e perfettamente intonata a quella dello scrittore

.









Pin It

ULTIME NOTIZIE BREVI

Spazio disponibilie

«Ho partecipato all'iniziativa promossa da Confcommercio Lucca e Massa-Carrara, ricevendo la chiave simbolica dei negozi. Un gesto che…

Mercoledì 18 novembre alle 14 in diretta ai microfoni di Punto Radio Cascina, luca doni intervisterà Edoardo De…

Spazio disponibilie

Per gli 800 anni dalla morte di San Francesco d'Assisi, Piano Strada torna a…

Il Centro funzionale di monitoraggio meteo della Regione Toscana ha emesso un avviso di criticità meteorologica arancione che riguarda…

Spazio disponibilie

Banca di Pescia e Cascina organizza un incontro informativo dedicato all'intelligenza artificiale, in programma Venerdì 20 Novembre…

Di cosa parliamo quando parliamo di sciopero? Quali sono le ragioni delle manifestazioni e della mobilitazione sindacale? E quale significato assume oggi il diritto di sciopero?

“Ben vengano le risorse necessarie per riparare i danni, ma servono interventi diffusi e programmati”: così il circolo…

Dopo il successo del primo incontro che si è tenuto nel capoluogo, prosegue il percorso di ascolto…

Spazio disponibilie

L’associazione Odv Il Sorriso di Stefano con il patrocinio del Comune di Montecarlo, sabato 21 novembre dalle ore…

Verso il 25 novembre: al Cinema Goldoni il primo appuntamento dedicato ai giovani e alla cultura del rispetto.

Spazio disponibilie

RICERCA NEL SITO

Spazio disponibilie
Spazio disponibilie
Spazio disponibilie
Spazio disponibilie
Spazio disponibilie
Spazio disponibilie
Spazio disponibilie